Right breast much larger than left & little painful 6 years post-op, what is this? (Photo)

You will need to be evaluated for a fluid collection, either serous fluid or frank blood. Do not delay.

That might be a fluid collection called a seroma. You should see a plastic surgeon as soon as you can.