Yes, you will be able to get a tattoo after breast augmentation surgery. You may find the attached link, dedicated to patients with tattoos, interesting to you. Best wishes.
A tattoo should be fine. I just wouldn't tattoo next to your incisions if you are within 6 weeks of your surgery.