What would you recommend for my nose? (Photo)

Yes, your overall nasal proportions are not bad, but could be improved by taking down the dorsal hump, and narrowing the nasal tip, while also slightly rotating it cephalically.

You are a good candidate for a Finesse Rhinoplasty. As you accurately suggested there is a tiny dorsal hump and the tip is slightly bulbous and may droop slightly when you smile. The minimal changes that a finesse rhinoplasty would bring about would be unnoticeable since the small amount of swelling following surgery would obscure the minimal change. Even with the swelling down the change would be so small that even your closest friends will probably not notice. The most observant person might ask if you got a new hairstyle or lost weight since they would notice you looking slightly better but could not tell why. even patients with much more significant changes often evade detection after surgery and are asked if they got a new hairstyle or lost weight because they look so good.

The concerns that you describe are possible with a surgical rhinoplasty, including removing the bump on your dorsum, improving tip definition, and rotating it slightly to prevent it from becoming droopy.