You should only remove the Voluma if the face doesn't look right. Just because of your weight, there's no need to consider removing the Voluma. If the face looks good, don't worry about weight issues.
If any dermal filler is placed in the wrong area, it can make you look fatter. But if placed correctly, it can give you a more chiseled look. If you are unhappy, get it removed.