No, CoolSculpting will just change your shape due to freezing and eliminated the fat cells in the treated areas. These fat cells are eliminated over time by your body's natural elimination process, and cannot be extracted (such as with liposuction) to be injected or redirected to the breasts.
Fortunately no. The destroyed fat cells are collected by the lymphatic system and removed from the body in the form of waste.