I was wondering if there was any way to reduce the size of the nostril in order to see it from the side.
Without more photos, and best an exam in person, it is difficult to say what coudl be done. Good luck.