Botched eyebrow transplant, can a hair transplant doc help me fix this? (photo)

I think you should see an expert in the area of eyebrow transplantation.  Do some research and make an appointment with a doctor so that he can evaluate your situation and make a recommendation.  Remember to tell the doctor what you expect as an end result.

Eyebrow transplants poor results. I need to see this in person to determine how to correct the multiple problems. 

It is hard to say what you should expect.  You are right that certain hair characteristics are more difficult to produce a natural result.  I recommend review your results and expectations with your hair transplant surgeon and see what is suggested as the cause or possible treatment options.  Obviously, if not satisfied with what you have you can always get a second opinion.

There is definitely a way to improve the way your brows look.  The most likely reason the hairs are growing in different directions is because they were implanted that way.  When we do transplant on the brows, we always have to ensure that the follicles are positioned at a steep angle and in the same direction in which we need the hair to grow.   

An eyebrow can solve the problem.  Eyebrow transplants using scalp hair requires a special skill in identifying the ‘bend’; that is natural in each transplanted hair. So when put in by the surgical team, the natural curve of the hair must be placed to take advantage of it as it is placed.  It also must be put in laying them flat consistent with your natural eyebrow hairs Too many surgeons without considerable experience can’t seem to get either of these techniques right and if they don’t the eyebrow stick out rather than lay flat as they should.  In your case it is best to see us as we are local so that I can judge what to recommend.