Typically, botox for masseters is not covered by insurance. As with any aesthetic procedures, I recommend consulting with a board-certified and experienced cosmetic dermatologist or plastic surgeon.
Most likely insurance will not cover the cost of masseter injection and asking them sets up a red flag so they will refuse. as to whom to see it is best to see a board certified dermatologist with experience in the use of Botox