Approach levator advancement for my right eye caused fuller sulcus - how can this be fixed? (Photos)

Hi GeniusIt's great that you benefited from this procedure for your Marcus Gunn jaw wink and that it is under control, because often droopy eyelid surgery that lifts the upper lid can make the jaw wink more apparent.
Usually ptosis repair which advances the levator allows the surgeon to borrow fat from inside the orbit above the levator to make the sulcus appear more full--this doesn't look like it happened--or it's possible you didn't have a lot of fat there to advance.
Upper sulcus hollowing can be dealt with in the office by adding hylaruronic acid fillers. This is an off label use but was published by Dr. Hartstein and coauthors. If you don't like the results, you can always dissolve it, but often patients are very pleased with the outcome.
Good luck!