I agree that the implants are too far out on each side. To fix this you could have a capsulorraphy to essentially sew closed the outside portion of the pocket.
Yes, pain can be a symptom of the most severe encapsulation or capsular contracture. This can be fixed often with a capsulectomy and implant replacement.