13 dimples on my inner and outer thighs (combined) what treatment(s) would smooth the bumps but also decrease fat? (Photos)

My diet is insanely clean and I workout 2-3 times per week or what my schedule permits. Had a baby 2 years ago and my weight refuses to shift. It's the inner thigh outer thigh and back of thigh as well as fat knees. Just want to have confidence in shorts! I haven't worn them in over 20 years.