CT scan indicates polyps, turbinate hyper-trophy, nasal bone spurs and septal deviation.

Thanks for your question- septoplasty refers to addressing the septum, which is the divider plate between the right and left nasal passage ways. No changes to your outward nose are created (unless a complication occurs)
If you want that bony aspect taken down this can be done at the same time but it would be called a septorhinoplasty which can be done at the same time. 
Hope this helps and God Bless!
Dr. Robb

Endoscopic sinus surgery is performed for patients who have chronic sinusitis with polyps. A septoplasty  and turbinate surgery is performed when there is an airway blockage.  A cosmetic rhinoplasty is performed to make any changes to the outside of the nose.  All 3 procedures can be performed  under one anesthesia

The septoplasty will fix a bone spur that is inside the nose, potentially blocking your breathing.  It will not fix the area outside your nose that you are showing in your photo.  You will need a rhinoplasty for that.  Septoplasty fixes the inside of the nose, and the result is better breathing. It does not change the appearance of the nose at all. 
Some patients with a history of trauma to the nose that affects breathing qualify for a "functional rhinoplasty" which can sometimes be covered by insurance. It is worth asking!
Best of luck
Dr Rodman