It seems that there are some probs. First of all, as you mentioned, you look tired because of sunken undereyes. In that case, we recommend Transconjunctival Fat Reposition + fat graft for undereyes. Another problem is pigmentation. It can be solved with Laser Toning which can help your undereyes...
If you had an orbital fracture the concern would not be enlarging appearance of the eye but the opposite, with the eye looking sunken in. At 2 weeks from injury, the CT scan would have seen any fractures large enough to create a discrepancy in orbital volume. I suspect you just still have edema...
It's difficult to say without the benefit of a formal evaluation. This is my expertise and a huge portion of my practice. Asymmetry is normal and expected. See an expert who does facial shaping with surgical and non surgical methods to get a comprehensive option. Best, Dr. Emer.