When evaluating a lesion on the corona of the penis, it is important to consider several possibilities, including a mole (nevus), sebaceous gland, pearly penile papule, or another benign or potentially concerning lesion.