Propecia (Finasteride) will not help regrow hair lost by hypothyroidism. Thyroid hormone replacement will help regrow some of the hair lost however, if hypothyroidism is longstanding before treatment then results will be less.
Propecia (finasteride) works strictly on male pattern balding, but if your thyroid problem accelerated a genetic process then it might be effective