Yes, Ulthera can be used for wrinkles and fine lines under the eyes. There is a transducer that can help superficial wrinkles around the eyes and the lips. It targets 1.5 mm under the skin's surface. It takes approximately 3-6 months to see results from Ulthera treatments.
It's very unlikely that Ultherapy is causing the symptoms you've described. Ultherapy uses ultrasound beams to tighten and smooth the skin. It will not damage your lymphatic drainage system.