In my experience, insurance companies do not pay for breast lift procedures nor do they cover inverted nipple repair unless you have a liberally interpreted medical savings account plan.
Sagging of the breast is call ptosis. While it may make you unhappy this condition does not cause risk to your life or health. As such it is a cosmetic problem and health insurance does not cover cosmetic surgery.