Which procedure would help fill in my hips and lift the butt without a fat transfer? (photos)

Failure of the surgeon to deliver the agreed procedure is a breach of contract for which your surgeon is liable.
Your post leaves questions unanswered.
Was your provider a board-certified plastic surgeon?
Some patients do you have more connective tissue in their subcutaneous fat layer, and this can make liposuction slightly more tedious. This does not prevent fat transfer to be done successfully.
I question if your provider has sufficient certification, skill, or experience for doing this procedure in a reputable manner on a consistent basis.
There are certain instances where failure to complete a procedure is appropriate. This does not sound like one of them. For legal assistance I suggest you talk to attorneys.
From a medical perspective, we need to see quality before and after pictures in order to make any type of assessment regarding the outcome of a plastic surgery procedure.
There are no legitimate viable, nonsurgical options to contour somebody’s body.
Cool sculpting can potentially remove undesirable fat, but the procedure has a fairly dismal track record when it comes to delivering high quality consistent outcomes
I suggest giving yourself six months to get healed up and have in person consultations with reputable experienced board-certified plastic surgeons in your community.
You probably have a reasonably good case for getting financial reimbursement for at least part of the surgical fee, if your surgeon failed to deliver what was agreed-upon.
As mentioned earlier, contact attorneys for legal assistance.
Best,
Mats Hagstrom, MD

Hello,Butt implants would be my recommendation if you want to add volume. If you want to improve skin suppleness, skin retraction technology like Bodytite is the way to go.