PCOS will not affect eyebrow hair growth or surgery. Taking spironolactone will not affect eyebrow hair growth or surgery. Simple answer to your question is: yes.
If you are looking for a second or third opinion on if you would be a candidate for surgery it would be best to see a doctor in person. Photos cannot assess your donor hair.