This
is something that sometimes happens during root canal treatment. I think being
evaluated by a root canal specialist (endodontist) would be a good idea -
especially if you have symptoms. The file would be removed with an extraction, but
often a separated instrument will cause no problems and...
How about going back to the dentist that repaired it and asking him what else can be done? It's not a difficult problem and I'm sure he can get the teeth to be symmetric and feeling right.
I would agree dental bonding is the way to go. It is a simple and quick procedure that can be done by almost any general dentist. It will look great and strengthen the tooth around the composite filling. It will most likely not last forever and may need to be replaced multiple times. Since you...