Can I Fly Safely with an Orbital Blow Out?

Generally flying in a pressurized cabin is reasonable. You should avoid blowing your nose which can drive more sinus (and possibly colonized) air into the orbit and around the globe. Your CT scan already demonstrates air (emphysema) there. Nasal decongenstants and antibiotics are commonly prescribed. Do not forcibly blow your nose.

Flying after orbital fracture is not a problem.  In the military when soldiers are wounded in Afghanistan many are flown to Germany for definitive treatment. It should be no problem.

You describe a non-operative case of a fracture of the floor of the eye socket ("Minimal Displacement .... Minimal Intraorbital Fat Extends Into Fracture defect. No Extra Muscle entrapment .... orbits appear normal. Specifically, globes, optic nerves & extracular muscles appear normal"). Such fractures are not operated on and treated with anti decongestants as needed. There is no reason why you could not fly commercial airlines.