Can residual oil and\or inflammation left in the upper eyelid from a chalazion that went away on its own cause eyelash ptosis?

An examination (or at least a photo) is would essential to really address your concerns.  The wear and tear from the inflammation can also cause ptosis.  These issues can be addressed with surgery if they persist and create enough of an issue for you.