Hi from Richmond Hill! I would take the easy way out and just leave the tooth alone. No one really sees this but you. Doing a crown or Veneer and taking the tooth down would not be necessary and you loose most of your natural tooth. Just be careful and try not to bang any fork...
A chip is most often fixed with a filling, at worst a veneer or crown. Since it doesn't hurt, the nerve likely isn't involved which would require a root canal. When teeth get fixed before they hurt, it costs less to fix.
It sounds like tooth #30 wouldn't be worth fixing by your description. Seeing an x-ray would be helpful, or even a picture. 'Heroic dentistry' could possibly patch it up for a while, but it wouldn't last and you'd be in the same position having to get it extracted.If the tooth is not able to be...