Will shaving a man's Adams apple make him sound feminine?
Done properly, there should be no change in the voice. Vocal cord surgery to change the voice is a highly technical specialized procedure that is totally different.