I your eyes got smaller after getting forhead botox, there is a possibility that you opened your eyesusing the muscle in your forhead. Mild ptosis correction may help you get even eyes.
However, there is really only one way to know. Let the eyelids recovery and see if your issues resolve. If you can handle it, I recommend giving the eyelids 6 to 12 months to recover. Also the steroids can raise the pressure in the eyes. I recommend seeing an ophthalmologist to be assessed for...
Thanks for sharing your question and posting your photo. Your eyelid asymmetry is minimal. Your probably should leave it alone. If you want minimal improvement then conservative blepharoplasty would be the best option. See an experienced oculoplastic surgeon for consultation.
Good luck!