Dyeing your hair the day before your breast augmentation will not be a problem. Some of my patients are keen for their breast augmentation not to be too noticeable afterwards, for example, when they return to work. I advise them to change their hair colour or hairstyle as a kind of distraction.
Yes, you can dye your hair the day before a breast augmentation. There should be no issue with it. Best of luck.