Can my overlapping tooth be corrected with porcelain veneers? (Photo)

your best option is orthodontics or possibly invisalign, however if you do not want have braces, your second option is to see a cosmetic dentist near you, to do an evaluation. Your overlap from the picture shown, is not bad, and porcelain veneers can improve your smile!
The color and shape you desire must be communicated with your dentist in detail, due to the width available in that space.

This can easily be corrected with two veneers. It is important to do your homework and find a dentist that is skilled in matching the adjacent teeth otherwise you will be disappointed with the outcome. 

Hi:You can definitely fix the overlap with porcelain veneer.  The cost depends on the material, lab and the experience of the dentist.Best,Dr. Maddahi

Veneers can make crooked, overlapped teeth appear straight. The front of the protruding tooth is shaved a little and the recessed tooth is barely touched at all. That way allows veneers to be made of comparable thickness which will give equal color results.