I recommend you to go back to the provider who did this to you and seek some answers and reimbursement since s/he needs to know that hair laser will burn the tattooed skin. Good luck!
Without a photo, it is difficult to tell what the bumps are. It is possible that the "bumps" are the hair follicles. I would suggest following up with your treating physician for an examination. Good Luck! Best, Dr. Green