I'm not sure where you got your information but massaging your breast with olive oil have no effect. This applies to any other topical.
No, the use of olive oil or any other topical cream/lotion will not significantly enhance breast size. Best wishes.