Would root surgery, e.g. apicoectomy make affect future dental implant?? (photos)

It is likely that there will be some bone lost at the site if you do an apicoectomy.  The most important question to answer is what will be the most predictable treatment option long term.  The endodontist and the restorative dentist can give you an estimate on the likelihood of success.  If there is any doubt that it will not be successful then you may want to go with an implant and avoid further compromising the site for a short term gain.  

The radiographs you have posted are two different teeth? I am not seeing anything on the x-rays to indicate the root canal has failed. Were you having pain? Looks like an apico was already completed on both x-rays.Please send more information.

In general specially in the front teeth, I would perform apicoectomy first. The success rate is high if done correctly. 

In my opinion I would remove the tooth and have an implant placed after bone grafting at the time of tooth removal.