Correcting nipple herniation through surgery is the quickest and most reliable way to get good results. This is a relatively simple procedure that may be able to be performed under local anesthesia in some cases. Speak to a board certified plastic surgeon to learn more.
I would give yourself a few more months to completely heal from your surgery before considering further intervention. If you still have concerns at that time you can have the issue addressed. It may be possible to have the areola reduction under local anesthesia.
Thank you for your question and photos. It is a bit difficult to say without an exam or measurements. It sounds like you may like the nipple areola complex (NAC), to be smaller. Yes, I think that you can have this done. You may want to consider a lift. This may also help your asymmetries. Each...