Best option for my acne scars? How to really smooth out my texture?

Your scars actually aren't that bad.  We've successfully treated much worse cases.
Depending on how deep they are, dermal fillers may be required at first.  In your case, likely not.
After that, a simple microdermabrasion, followed by micro-needling (with or without PRP) will give you excellent results.  Be aware that a series of treatments provides the best results.
As always, make sure you consult with an experienced practice so you can get the best list of options.

Scars continue to mature and improve over a year. If they are still young and remodeling, you can continue treating your scars with various topical options such as silicone-based strips or gels and most importantly - keep them out of the sun. Overtime, your scar should continue to improve on its own. For  young,old, or deeper scars that have plateaued in their improvement, microneedling with or without PRP, fractionated laser, and radiofrequency make microscopic holes in the scar to stimulate your body to remodel and fill in the scar with new collagen. I especially like a combination of a chemical peel for the hyperpigmentation and acne control, microneedling with PRP for texture and collagen building, and PIXEL fractionated laser or RF to resurface and build even more collagen. Not everyone is a candidate for all the treatment options however as certain skin types can get worse from certain treatments. For the safest treatment plan, it is important to visit an expert for an in-person examination. Hope this helps!
Johnson C. Lee MD Plastic Surgery
@drjohnsonlee