Hours after treatment the dysport has been absorbed by the muscle. You pillow is not going to push the products anywhere. It is safe to sleep as you like.
Sleeping face down will not alter any results from Dysport, I just recommend not laying down for about four hours after the treatment.