When Botox is used around the eyes, it will relax the muscle that causes wrinkles around the eye. The Botox will no affect anything else, so I would see no reason why a Botox treatment could not be done in someone with metal pins and plates from a broken eye socket.
I think it would be totally safe as long as you are receiving treatment from a trained physician who is familiar with botulinum toxins.