Candidate for lower blepharoplasty or other treatments I can consider to reduce the appearance of tired eyes? (photos)

Yes you appear to be candidate for scarless lower blepharoplasty with repositioning (not removal) of the eye fat bags to surrounding hollow area. See an expert.

Common reasons for lower blepharoplasty include tear trough deformity or pseudoherniation of the orbital fat. An in-person exam would provide a more accurate diagnosis, but preliminarily based on your photos it does appear you have pseudoherniation of fat creating "eye bags.” They should also be more prominent when you look up. Transconjunctival lower blepharoplasty with fat repositioning will provide nice results and a better lid-cheek transition in this case. If you want the best idea of what is possible for your eyes, do your due diligence, find an experienced facial plastic surgeon, and have him/her evaluate you in person and discuss your options. @drdonyoo

Your problem is the same in females, a volume deficit below the orbital ligament that is probably due to a low attachment of the muscle medially. Treatment is use of a heavy filler like Juvederm Voluma deep on the bone to elevate the superficial tissues and erase the depression. make sure you see an expert in treating this area as most injectors do it incorrectly.