Jaw implants can really enhance your appearance. But for females, if this is excessive you could look more masculine. This is something that you can go over with your doctor.
Your posted photo clearly supports your concerns. Your best bet cost wise and with the best risk benefit ratio is a filler. This could be sculptra or injected fat or one of the other available fillers. My personal preference would be fat harvested from elsewhere and injected into the face...
July 23 was surgery and it is only August 17. You have a long time to heal. It is not unusual to have 6-8 months of swelling associated with facial implants. The rhinoplasty could take a year or more to settle down. Your facial appearance was so strong in your before...