Regarding male breast 'enlargement' (not big stuff). Would standard over-the-counter water tablets have a changing effect?

I found that after major surgery(burst duodinal ulcers) and prescribed water-tablets(spironolactone?) along with, at the time Ranatodine my breasts grew, not a lot and when pointed out to my G.P. was taken off both and re-prescribed Omazaperole. I'm not or do not wish to be female although a "suggestion" of boobs, I've found, would be nice.Would standard over-the-counter water tablets have a changing effect? I don't want to be female...just a suggestion of breasts.(small).