What would be the best treatment to minimize the pores and rough texture on my face?

You would be wise to consult with a board certified cosmetic dermatologist. I have had success in treating these issues prescribing the at-home use of Rx topical, such retinoids and alphahydroxy or betahydroxacid acid topicals, combined a series of in-office, superficial high concentration alpha or betahydroxy acid peels. If necessary, your doctor may perform some extractions of more plugged, resistant pores.
Be "buyer beware" cautious if offered expensive, fraxel laser or RF treatments for the kinds of issues here, as the hard science to support the use of these "bells and whistles" treatments lags well behind the heavy marketing hype and social media skinfluencer buzz to promote them. Hope this helps and best of luck.