Swelling from Exercise After Liposuction

Vigorous physical exercise can cause a little bloating, and I would let things settle down first, then try again. If it keeps happening, you may need to lay off such vigorous exercise and build up to it. 

In 30 years of performing liposuction, I have never had a patient complain of swelling in the suctioned area. Having said that, it is normal for you and there is nothing I know of to treat this, and it doesn't really require treatment. If it progresses or you are concerned, you should see your doctor to check on this.

Any surgery can have an effect on lymphatic circulation, which may contribute to swelling after exercise. Scars can take up to 2 years to stablilize, so you still may see some improvement in this.
I would recommend wearing compression garments (spandex type such as under armour or spanx) over the effected area to minimize the swelling while exercising.