You should not have any risks associated with smoothing teeth at the edge. It is called enamelplasty and is very normal. I would try and stop the consumption of citrus though
Teeth Are Rough when Biting Down Due to Citrus Consumption. Risks of Having Them Filed Down?
Doctor Answers 2
These answers are for educational purposes and should not be relied upon as a substitute for medical advice you may receive from your physician. If you have a medical emergency, please call 911. These answers do not constitute or initiate a patient/doctor relationship.