How large is the lipoma on your shoulder and what type of chest pain are you experiencing? Both of these questions need to be answered to further help in a better discussion on your question. Please feel free to answer these on my email or website. I remove a lot of lipomas and would be happy to give you further expert advice with further knowledge. Best regards!