Yes, this is possible and there are different protocols and techniques. With successful fat grafting to the breasts, you can expect anywhere from 150 to 250 cc of fat transfer. This is about one cup size increase.
For amounts larger than this, breast implants give a reliable, predictable result.
I hope this helps.